призывный — перевод на английский

призывный — draft

Я уверен, вы будете рады узнать ,.. ... что я известил ваши призывные участки и дал им знать ,.. ... что вы подлежите призыву.
And I'm sure you'll be happy to know... that I have notified your local draft boards... and told them that you are now all... eligible for military service.
Честно говоря, скажу вам по секрету, я послал начальнику призывного отдела служебную записку о том, чтобы вас не призывали.
Just between us, I wrote the draft board to def er your call-up.
Люди которых я знал, начали отправляться во Вьетнам в военной форме США, и по прошествии времени я начал сомневаться, особенно когда достиг призывного возраста, в правдивости свидетельств, исходящих из Белого дома и от высших чиновников в Вашингтоне.
People that I knew began to go to Vietnam in uniform of the US military and as time went on I began to wonder, particularly as I became draft age, about the truthfulness of the statements coming from the White House and top officials in Washington.
Скажите мистеру Хау, что статья о призывной комиссии была почти хороша.
Well, Stanton, tell Mr. Howe the draft board piece was damn near perfect.
Здесь призывной пункт что ли? !
There's a draft over here.
Показать ещё примеры для «draft»...

призывный — recruiting office

Когда будете готовы, обратитесь в местный призывной пункт, и вас примут.
When you're ready, report to the local recruiting office and they'll take it from there.
Работал в призывном пункте.
Worked at the recruiting office at MCSF.
Просто вспомнил истории отца о дне после бомбежки Перл Харбора, о том, как тысячи парней моего или даже младшего возраста заполонили призывные пункты.
I just remember my dad telling me about the day after Pearl Harbor was bombed, how thousands of guys, some of them as young as me, came flooding into the recruiting offices.