призывать людей — перевод на английский

призывать людей — urging people

Сотрудники полиции призывают людей, оставаться в своих домах.
Officers urging people to stay in their homes right now.
Общегородские блокировки продолжают оставаться в силе, чиновники Готэма призывают людей оставаться в своих домах, так как тысячи зараженных граждан продолжают буйствовать в городе.
A citywide lockdown continues to remain in effect, with Gotham officials urging people to stay inside their homes, as thousands of infected citizens continue their rampage through the city.
Чиновники призывают людей удариться в панику и бежать...
Officials are urging people to panic and run...
Власти призывают людей не паниковать и не выходить из дома.
The government has urged people not to panic and to stay in their homes.
И я действительно призываю людей не спешить высказывать своё мнение.
And I really urge people not to Jump to snap Judgements.
advertisement

призывать людей — encouraging people

Слушай, перестань призывать людей скачивать контент нелегально.
Listen, why don't you stop encouraging people to illegally download?
Думаю, мы призываем людей следить за собой и не становиться обузой для близких.
I think it encourages people to look after themselves and not become a burden.
Банк не призывает людей хранить наличные в банковских ячейках.
The bank doesn't encourage people to keep cash in safe deposit boxes.
МЫ призываем людей к работе между собой.
We encourage people to work it out between themselves.
Эти гетероциклические амины, а также некоторые другие канцерогены часто находят в мясных продуктах, и я призываю людей признать, что некоторые виды рака, которые мы наблюдаем: рак молочной железы, рак толстой кишки и другие формы, как известно, связаны
These heterocycle amins and some other carcinogens too are very often found in meat products and I'm encouraging people to recognize that some of the cases of cancer that we're seeing: breast cancer, colon cancer and other forms are known to be linked