призывает тебя — перевод на английский

призывает тебя — summon thee

Я призываю тебя.
I summon thee.
Мы, грешники, со смирением в сердце, стоя на пороге, призываем тебя.
We, the penitent, with humble heart, upon this threshold do summon thee.
Я призываю тебя, Тёмный.
I summon thee, Dark One.
Из текста моего, я призываю тебя служить.
From my text, I summon thee to serve.
Темный, я призываю тебя.
Dark One, I summon thee.
Показать ещё примеры для «summon thee»...

призывает тебя — call you

Господи, я призываю тебя в этот миг отчаяния.
God, I call upon you in this moment of despair.
великий дух мы призываем тебя в момент острой нужды они живут внутри тебя
Greatspirit, we call upon you in this moment of need. They live on within you.
— Это честь призывает тебя.
— It is honour which calls you, alas!
Это честь призывает тебя ...
— it is honour which calls you... but this honour which calls me...
Теперь я всего лишь призываю тебя сдержать эту священную клятву.
I'm simply calling on you now... to keep that sacred oath.
Показать ещё примеры для «call you»...

призывает тебя — urge you to

Джек, я призываю тебя не следовать по пути нагнетания конфликта с УК.
Jack, I urge you not to pursue this course of conflict with the ACs.
Тедди, как человек, чье сердце недавно разбили и швырнули в щеподробилку, я призываю тебя не принимать отношения как должное.
Teddy, as a person who has recently had his heart broken and fed into a wood chipper, I urge you not to take your relationship for granted.
Хотя он твой соотечественник, я призываю тебя не вырабатывать симпатии к объекту.
Even though he's one of your countrymen, I urge you not to develop any sympathies for the target.
Тогда я призываю тебя помнить одно, Стю.
Well, then I urge you to keep one thing in mind, Stu.
Что бы это ни было, я призываю тебя оставить это в прошлом, потому что когда потеряешь кого-то, ничего исправить уже нельзя.
Whatever it is, I urge you to move past it, because when you lose somebody, there are no do-overs.
Показать ещё примеры для «urge you to»...