признать во мне — перевод на английский

признать во мне — recognize me

Теперь она не признает во мне женщину, что забрала ее из парка.

She's not gonna recognize me as the lady that took her from the park now.

И эта штука с бумажными полотенцами не признала во мне человека.

Also, the automatic paper towel thingy won't recognize me as human.

А когда мы с женой объединим наши денежки, я стану таким же уважаемым человеком, как владельцы гостиниц, и все признают во мне богача и миллионера.

I'd be respected like the other hoteliers. Everyone would recognize me as a rich man as a millionaire.

А Джордж признал во мне равного, потому что я обладал определённым уровнем мастерства.

And George recognised me as an equal, because

Значит, ты не признаешь во мне сестру.

So you refuse me as your sister.