признался в том — перевод на английский

признался в том — confess to

Мой клиент, Роберт Уайтли когда-нибудь признавался в том, что убил Райана Старка?

Did my client, Robert Whitely, ever confess to killing Ryan Stark?

Какого? Как я могу признаваться в том, чего не совершал?

How can I confess to something I haven't done?

Пожалуйств Джейн, не заставляйте меня признаваться в том, чего я не совершала

Please, Jane, don't make me confess to something I didn't do.

Какого чёрта было тогда ему признаваться в том.. ..чего он не делал?

Then why in the hell would a person confess to somethin' they didn't do?

Выборы уже через неделю, а я все еще не имею достаточно рычагов чтобы заставить Конрада признаться в том, что он сделал с Амандой.

I still don't have enough leverage to get Conrad to confess to what he did to Amanda.

Показать ещё примеры для «confess to»...

— Я не убивал! Я не признаюсь в том, чего не делал!

I won't admit something I didn't do.

Почему ты не признаешься в том, что ты был возбужден?

Why don't you admit you were thrilled?

Признайся в том, что ты сделал и будешь жить.

Admit what you did, Dave and I'll let you live.

Почему вы оба просто не признаетесь в том, что действительно вас так раздражает, окей?

Now, why can't you both just admit what you're really pissed about, okay?

Если вы признаетесь в том, что произошло, судья, ведущий судебное следствие обойдётся без вашей семьи.

If you admit what happened, The investigating judge won't need your family.

Показать ещё примеры для «admit»...

Как он мог признаться в том, что никогда не совершал?

How could he confess to something he... he didn't do?

Я не могу признаться в том, чего не делала.

I can't confess to something I didn't do.

Как я могу признаться в том, чего не совершал?

How can I confess to something I didn't do?

Как он мог признаться в том, чего еще не совершал?

How'd he confess to something he hadn't done yet?

Я вам признаюсь в том, в чем никому не признавался.

I'll confess something that I can't tell to a man.