приземлить — перевод на английский

приземлить — land

И некоторые бедняки должны их приземлить.
And some peckerwood's got to land it.
Мы могли бы приземлить людей на Марсе.
We could land people on Mars.
Тогда, почему бы не приземлить самолет и точно попасть в цель?
Well, why don't we land the plane and be really accurate?
Если бы была возможность мягко приземлить Фрая, всё бы закончилось.
If only there were a way to make Fry land softly, this would all be over.
Так давайте просто приземлим этот самолет, и поговорим об этом.
So... so let's just land this plane and talk this through.
Показать ещё примеры для «land»...

приземлить — ground

Я правильно понимаю, что вы хотите приземлить корабль, сэр?
Am I to understand that you are going to try and ground the ship, sir?
Приземлить всех драконов!
Ground all dragons!
Приземлить меня?
Ground me?
Мой отец узнает, что я взял часы, и навсегда меня приземлит.
My dad finds out I took the watch, I'm gonna be grounded forever.
Джон приземлил меня в это тело и я просто хотел проверить, как у тебя дела.
John grounded me in this body and I just wanted to see how you were.