приехать в дом — перевод на английский

приехать в дом — come to

Раз я приехал в дом Родольфо в поисках удовольствий, так почему бы не провести оставшиеся восемь дней в обществе очаровательной Хайде?

Since I'd come to Rodolphe's in search of pleasure, why not use my one week left to enjoy my interactions with Haydée to the utmost?

Ты должен приехать в дом отца.

I need you to come to my father's house.

Мы приехали в дом, потому что мы думали, что там жертва похищения.

We came in hot because we thought the kidnap victim was there.

Когда я приехал в дом, у миссис Агирри были травмы, она казалась сильно одурманенной и настаивала, что упала.

When I got to the house, Mrs. Aguirre was injured and she seemed to be very intoxicated and kept insisting that she had fallen.

Я спросил ее о точном времени звонка в полицию. Но только с ее слов мы знаем, когда она приехала в дом.

I asked her the exact time she made the 999, but we've only got her word for it, what time she got to the house.

Что вы чувствовали, когда приехали в дом утром 1 октября?

How did you feel when you arrived at the house of the morning of October the 1st?

Я приехал в дом слишком рано, потому что дети всё ещё были там и это была просто...

I must have arrived at the house too early 'cause the kids were still there, and it was just...

Тебе нужно приехать в дом Тэда Каммингса.

You need to get to Ted Cummings' house.

— Когда я приехала в дом тети...

— When I got to aunt Paula's house...

Ладно, звонил Дэнни, хочет, чтобы мы приехали в дом.

All right, Danny just hit me. He wants us to meet him at the house.

Они ждут пока мы приедем в дом.

They're sitting on the house till we get there.

Этим же вечером Тритони приехал в дом Басси Лега.

[That evening, his car stops..] [..in front of Bassi Lega's home.]

Приехав в дом Дерула, я впервые встретился с мадам Дерула.

On arriving at the Deroulard house, I met for the first time Madame Deroulard.

Я буду чувствовать себя неловко — приехать в дом без приглашения.

I should feel awkward to visit the place without a proper invitation.

Хотя наполнил наши голодньIе животьI, бесчисленньIми советами. МьI приехали в дом Раджа.

So, to fill our bellies with food... and ears with more reprimands, we reached Raju's house

Когда она сказала, что не сможет приехать в дом его семьи на ужин, потому что ты рабовладелец.

When she said she couldn't make it to his family house For dinner because you're being a slave driv--

Показать ещё примеры...