придётся начать всё сначала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придётся начать всё сначала»
придётся начать всё сначала — have to start over again
Но если бы мне пришлось начать все сначала, я бы ее прожил так же.
But if I had to start all over again, I would have lived exactly the same life.
Кроме того, я бы чувствовал себя крайне глупо, если бы мне пришлось начать все сначала, врать кому-то в течение года.
Besides, I'd feel really stupid if I had to start all over again, lying to somebody for a year.
Вам придется начать всё сначала, наравне с другими призывниками.
You'll have to start over again just the same as the other recruits.
Нет. Нет, нам придется начать все сначала.
We'll have to start over again.
А теперь, когда передача заканчивается, мне придётся начать всё сначала.
And now that the show is ending, I'm gonna have to start all over again.
Показать ещё примеры для «have to start over again»...