придурочный — перевод на английский

придурочный — idiot

В общем, мой придурочный парень запер мою комнату.
So, my idiot boyfriend locked me out of my room.
Мой придурочный водитель зачем-то увёз меня в Кабаре Хобокена.
My idiot driver took me to the Hoboken Dinner Theater Playhouse, for some reason.
Нет, мой придурочный пасынок работал.
No, uh, my idiot step-son was.
Клянусь, если б не придурочный сын моего босса, я бы давно возглавил всю организацию.
I swear, I'd be running the whole organization if it wasn't for my boss's idiot son.
advertisement

придурочный — asshole

Я думал, что ты какой-то придурочный парень.
I thought you were some asshole kid.
— Это всё мой придурочный сосед.
My asshole neighbor.
Он просто придурочный коп, мужик.
JUICE: He's just an asshole cop, man.
advertisement

придурочный — stupid

Это моя дочь, Руфь её придурочный муж, Фрэнк мои внучата.
My daughter, Ruth her stupid husband, Frank and my grandkids.
Я же знаю, ты слышишь, хипарь придурочный!
I know you can hear me, you stupid hippie!
advertisement

придурочный — другие примеры

Мой придурочный брат.
My dumb brother.
Пока у него не наступил придурочный возраст.
That was before he went into his jerk phase.
Он не придурочный.
He's not idiotic.
Теперь уж, этот придурочный, точно никогда не загипнотизирует меня!
That demented doofus is never hypnotizing me again!
Этот придурочный никогда не будет с нами разговаривать. И все думают, что мы мелкие воришки.
This complete nutter will never talk to us again, and everyone think s we're thieving little cunts.
Показать ещё примеры...