придумывать на ходу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придумывать на ходу»
придумывать на ходу — make up
Ну, меня поймали как раз после того, как я убил этого парня, мне пришлось придумывать на ходу, зачем я туда пришел.
Well, you people caught me with the guy just after I'd killed him, so I had to make up some story about why I was there.
Похоже, ты все это придумываешь на ходу.
Ok, you're making all of this up.
Я придумываю на ходу.
I'm-I'm making this up.