придумать решение — перевод на английский

«Придумать решение» на английский язык переводится как «come up with a solution».

придумать решение — come up with a solution

Но не беспокойтесь мне кажется, я придумал решение для вас.
But don't worry because I think I've come up with a solution for you.
и меня беспокоит больше всего, то что мы всегда думали, что со временем бензин станет настолько дорогой что мы не можем себе его позволить больше ученым придется придумать решение.
And what worries me most of all is that we've always thought that by the time petrol becomes so expensive we can't afford it any more science will have come up with a solution.
Чен, ты должен придумать решение.
Chen, you have to come up with the solution.
Скажи мне, что придумал решение той проблемы с проводкой, и ты прощен.
You tell me you came up with a solution for that wiring problem, all is forgiven.
Я придумала решение твоей проблемы с герпесом, Каролина.
I came down with a solution to your herpes problem, Caroline.
Показать ещё примеры для «come up with a solution»...
advertisement

придумать решение — solution

Да, но, в смысле, ты можешь придумать решение получше?
Yeah, but, I mean, can you think of any better solution?
Нам нужно было придумать решение, которое его адвокаты не смогли бы потопить.
We needed a solution that his lawyers would never be able to sink.
Думаешь, я не придумал решение это проблемы, милая Куколка?
Do you think I don't already have a solution to that problem, dear Dollie?
Господа, я придумал решение нашей проблемы с Комик-Коном.
Gentlemen, I have the solution to our Comic-Con problem.
Почему никто до сих пор не придумал решения?
Why has no one figured out a solution yet?
Показать ещё примеры для «solution»...