придумать идею — перевод на английский

«Придумать идею» на английский язык переводится как «come up with an idea».

придумать идею — came up with the idea

Мы сидели у костра, потом пошли в сауну — и я придумал идею относительно моего собственного проекта.
We sat around the fire, went to sauna — and I came up with the idea of a project my own.
Поэтому он придумал идею для этого героя.
So he came up with the idea for this character.
Ты придумал идею с...
I mean, you came up with the idea for...
Мы съели кучу лекарств от кашля, чтобы придумать идеи для нашего шоу!
We took a bunch of cough medicine to come up with ideas for our show.
Между тем, просто делай милую улыбку, и это даст нам время, чтобы придумать идею.
In the meantime, just give them a nice smile, and that'll give us time to come up with an idea.

придумать идею — idea

После взгляда на фото семь ден, мой отец придумал идею.
After looking at photograph for seven days, my father has idea.
Тогда давайте придумаем идею рекламы. Компания Hello наш клиент № 1. Мы не можем проиграть.
Hello Company is our no. 1 client we can't loose so for the next meeting I look forward to seeing all of your new plans and ideas good luck. bye