придираетесь ко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придираетесь ко»
придираетесь ко — picking on me
Почему вы придираетесь ко мне?
Why are you picking on me?
Просто прекрати придираться ко мне
You just stop picking on me.
Я понимаю, почему она придирается ко мне.
I get why she's picking on me. But you?
Потому что на самом деле мне кажется, что вы просто придираетесь ко мне.
'Cause it really just feels to me like you're picking on me.
Что ты придираешься ко мне?
Why pick on me?
Показать ещё примеры для «picking on me»...
придираетесь ко — nag at
Перестань придираться ко мне.
Stop nagging me!
И если ты не прекратишь придираться ко мне, то и не поеду.
And if you don't stop nagging me, I won't.
Не придирайся ко мне!
Don't nag at me!
Тебе больше нечего делать, кроме как придираться ко мне?
Don't you have anything else to do but nag at me?
Нет, моя мама придирается ко мне, потому что всякий раз, когда она смотрит на мое юное лицо, она чувствует себя старой и ужасной.
No, mom nags me 'cause every time she looks at my young face, she feels old and gross.