придали этому значения — перевод на английский

придали этому значения — think much of it

Я тогда не придала этому значения, но сейчас почти уверена, что видела при нем второй мобильный.

I didn't think much of it in the moment, but in retrospect, I'm quite certain that I saw a second cell phone on him.

Я не придала этому значения.

I didn't think much of it.

Не придала этому значения, но когда я посмотрела полчаса спустя, он всё ещё стоял там.

Didn't think much of it but then I looked half an hour later, he was still standing here.

Но я не придал этому значения.

I didn't think much of it at the time.

Тогда я не придал этому значение, но...

I didn't think much of it at the time, but...

Сначала он не придал этому значения.

He didn't think much of it at first.

— Я не придал этому значения, но после этого научная часть изменилась.

— I didn't think much of it, but after that, the science took a turn.

Я сначала не придал этому значения.

I didn't think much of it at first, you know.

Тогда я не придал этому значения.

I didn't think much about it then.

Сначала, я не придал этому значения.

First time, I didn't think much about it.