приговаривается — перевод на английский

приговаривается — is sentenced

В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению.
Therefore, the accused is sentenced according to Article 304 to life imprisonment.
Таким образом подросток приговаривается, на испытательный срок до 6 месяцев.
Thus the juvenile is sentenced, to a probationary period of 6 months.
Аслак Якобсен Хетта приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Aslak Jacobsen Hætta is sentenced to prison for fifteen, 15, days.
Монс Аслаксен Сомби приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Mons Aslaksen Somby is sentenced to fifteen, 15, days.
Матис Якобсен Хетта, за нападение на высокое должностное лицо, приговаривается к восьми месяцам каторги.
Mathis Jacobsen Hætta, for attacking a senior civil servant, is sentenced to eight months hard labor.
Показать ещё примеры для «is sentenced»...

приговаривается — condemned

Тит Пуло приговаривается к смерти на арене!
Titus Pullo condemned to death in the arena.
«По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни» .
«By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death.»
...вышеупомянутый Томас Ларсон, по кличке Коротышка Ларсон, приговаривается к смерти через повешение.
"We have condemned the aforementioned Thomas Larson" "alias Shorty Larson, to hang by the neck until dead."
«Приговаривается к смерти!»
«Condemned to death!»
— За строптивость первой степени... за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии... за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
For insubordination, treachery and disloyalty to Dwarf's Land For revealing... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps is condemned... to quartering by egg — slicer.