привязаться друг к другу — перевод на английский

привязаться друг к другу — bonded to each other

Думаешь, мы привязались друг к другу?
Do you think we've bonded?
Честно говоря, видя, как Эзра и Малькольм привязались друг к другу за эти недели,
To be honest, seeing the way that Ezra and Malcolm have bonded over the past few weeks,
И после сегодняшнего вечера, девочки привяжутся друг к другу, к Zeta Beta, и, главное, ко мне.
After tonight, the girls will be bonded to each other, to Zeta Beta, and, most of all, to me.
advertisement

привязаться друг к другу — grown so attached

Особенно с тех пор как она и ее сестра так привязались друг к другу.
Especially since she and her sister had grown so attached.
Они уже так привязались друг к другу.
They've already grown so attached.
advertisement

привязаться друг к другу — другие примеры

Ну, я думаю, она и Пинг-Чо очень привязались друг к другу.
Oh, I think she and Ping-Cho are very fond of each other.
На каникулах в Шотландии он познакомился со скотч-терьером, и они так привязались друг к другу.
He met an Aberdeen terrier when he was on holiday and they absolutely adored one another.
Мы должны привязаться друг к другу.
We'll have to tie ourselves together.
Вот увидишь, мы привяжемся друг к другу.
You'll see, you'll become attached.
Кажется, они очень привязались друг к другу.
They seem to have taken quite a shine to each other.
Показать ещё примеры...