привязана к столбу — перевод на английский

привязана к столбу — tied to a stake

Ты был привязан к столбу посреди поля. Даже римляне так поступали только в особых случаях.
You were tied to a stake in the middle of a field.
Каково это быть привязанным к столбу в ожидании сожжения?
How does it feel to be tied to a stake awaiting the flames?
И ни разу не был привязан к столбу.
Never got tied to a stake.
я просто лечу рядом, о, так высоко... как воздушный змей, привязанный к столбу.
I'm just flying by, oh, so high... like a kite tied to a stake.

привязана к столбу — tied to a post

Он был привязан к столбу вроде этого!
It was tied to a post like that one!
Черт, видал я как-то раз техасца, голого, привязанного к столбу.
Hell, I seen a Texan one time stark naked, tied to a post.
"Полиция выехала спасать лошадь в Доркинге после звонка одного мотоциклист, который увидел, что она привязана к столбу так, что не может наклониться и пожевать траву.
"Police rushed to rescue a horse in Dorking, Surrey, after a passing motorist saw it tied to a post so short that the horse couldn't reach down to chew the grass.

привязана к столбу — другие примеры

Человек привязан к столбу.
Man is tied to a pole.
Сколько времени он привязан к столбу?
How long has it been tide?
Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
Cause you're going to end up hog— tied.
Он был привязан к столбу, я подумал, в хозяйстве пригодится.
I found these tied to a lamppost and I thought waste not, want not.