привыкнуть к идее — перевод на английский

привыкнуть к идее — to get used to the idea

Ты должна привыкнуть к идее, что нет ожидания частной жизни.

You have to get used to the idea that there is no expectation of privacy.

Я пытался привыкнуть к идее об усыновлении, но не смог.

So I've been trying to get used to the idea of adopting, and... I just — — I can't.

Я только привык к идее встречаться.

I'm just getting used to the idea of dating.

Ну, тогда возможно твои коллеги могут привыкнуть к идее нахождения меня здесь на более...

Well, then maybe your coworkers could get used to the idea of me being here on a more...

Наверное, я просто привык к идее лично командовать на задании.

I guess I'd just gotten used to the idea of commanding the mission myself.