приволочь — перевод на английский

приволочь — bring

С детьми? Она и детей приволокла?

She brought the children?

Она выносит мне деньги, про которые она догадалась потому что Хеллер приволок с собой саквояж, когда вернулся домой.

She's brings me the money which she thinks is there... cause he brought a satchel home with him when he came.

Ты ее сюда приволок.

You brought her here.

Они приволокли ее сюда?

What? They brought the car here?

Кого ты нам приволок, Илиастр?

Who've you brought us, Iliaster?

Показать ещё примеры для «bring»...

— Как насчет того, что я прям сейчас сделаю нужный звонок и тебя приволокут обратно в комнату для допросов, как только ты выйдешь из этого здания?

— How about I call downtown right now and have you dragged back to that interrogation room the minute you step foot outside this building?

Вы убили дрессировщика, затем вы приволокли тело в машину и отвезли его к полярному медведю в зоопарк.

You killed the trainer, then you dragged his body into the car and disposed of it in the polar bear habitat.

Хотел бы я найти его, зашвырнуть в машину и приволочь домой.

I wish I'd found him, thrown him in the car and dragged him home.

Я нагнал парня через два квартала и приволок его назад... потому что он должен был запечатлеть твои глаза.

I chased the guy down the street two blocks and dragged him back... because he needed to get your eyes.

Потом он приволок их к дому той женщины, чтобы она знала, что правосудие может быть исполнено даже в резервации.

Then he dragged them to that young woman's house so she could know that justice could be done even on the Rez.

Показать ещё примеры для «drag»...

Силой приволоку, черт меня подери!

I will bring her back by force if I have to!

Но черт побери. Зачем ты его сюда приволок?

What got into you to bring him back?

Ты приволок двух идиотов, а не одну.

You brought back two junkies, not one.

Джимми, думаешь, я не знаю, зачем он тебя приволок из Чикаго?

Jimmy, you think I don't know why he brought you back from Chicago?