приводы за — перевод на английский

приводы за — priors for

С приводами за кражу и нападение?
With priors for theft and assault?
Несколько приводов за приставание на улице.
Several priors for solicitation.
Приводы за всё по чуть-чуть.
Priors for a little bit of everything.
Приводы за взлом и проникновение и одно вооруженное нападение.
Priors for BE and one assault with a deadly weapon.
Приводы за пособничество, сутенёрство.
Priors for pandering, pimping.
Показать ещё примеры для «priors for»...

приводы за — record for

У него есть приводы за кражи со взломом, кражи в особо крупных размерах.
He has a record for bes and grand theft.
Мы знаем, что у тебя есть приводы за хранение и продажу украденной собственности.
So we know that you already have a record for possession and sale of stolen property.
У неё небольшие такие приводы за кражу судна и вооружённое нападение, и, судя по базам ФБР, она любит ходить на дело с неизвестным помощником, описание которого случайно так совпадает с нашим парнем.
She's got a nice little record for boat theft and armed robbery, and, according to the paper the FBI has on her, she likes to run with an unidentified accomplice who just so happens to fit the same description as our guy.
У Фрэнка есть приводы за мошенничество?
Frank have any record of fraud?
У тебя уже есть приводы за наркоту, дружок.
You got a record of dealing, pal.
Показать ещё примеры для «record for»...

приводы за — history of

Мой клиент был пьян. У него есть приводы за вспыльчивость.
My client was drunk, and he has a history of impulsiveness.
У неё есть приводы за воровство, так что она, возможно, взялась за старое.
She does have a history of theft, so maybe she went back to her old ways.
У вас есть приводы за приставание к девушкам.
You have a history of stalking girls, huh?
У него нет приводов за насилие.
He... he has no, um, history of violence.
У него нет приводов за насилие.
Odell had no history of violence.
Показать ещё примеры для «history of»...

приводы за — arrests for

У Дрю Джейкобса в молодости было несколько приводов за нападение.
Drew Jacobs has a couple arrests for assault when he was younger.
У вас двойное гражданство и приводы за кражи в Германии и Португалии.
You got dual citizenship with arrests for larceny in Germany and Portugal.
Долгая история бродяжничества, приводы за бродяжничество, мелкие кражи.
Got a long history of homelessness, arrests for vagrancy, petty crimes.
У Моски два привода за нападения.
Mosca's got two arrests for assault.
21 год, многочисленные приводы за вооружённое нападение и разбой.
21 years old, multiple arrests for armed robbery and assault.