приводной — перевод на английский

приводной — homing

— Есть сигнал с приводного маяка?
— What about the homing beacon?
Всем кораблям согласовать свои приводные маяки.
All ships coordinate homing beacons.
Тогда, возможно, она не в состоянии активировать приводной сигнал?
Then is it possible she's in no condition to activate the homing signal?
Приводной радиомаяк.
A homing beacon.
Совместите это с идентификацией голоса— и любой сотовый телефон может стать приводным устройством.
Combine that with voice identification any cell phone could be a homing device.
Показать ещё примеры для «homing»...

приводной — drive

Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины.
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.
Что надо было обезопасить приводной вал.
I should have... put a protection of the drive shaft.
Это не тот случай, когда нужно только проводку поменять в конденсаторах, хоть они и неполяризованны, маховик и приводные валы тоже были задеты, не говоря уж про сложный монтаж электропроводов термостата.
It is not merely a case of rewiring the capacitors, even though they are nonpolarized, but flywheel and drive shafts are also affected, not to mention the complex wiring regarding the thermostat.
Приводной ремень.
A drive belt.
Проверь приводной ремень на машине!
Check the drive belt on the machine.
Показать ещё примеры для «drive»...