привлекло моё внимание — перевод на английский

привлекло моё внимание — get my attention

Но этого было достаточно, чтобы привлечь мое внимание.
But it was enough to get my attention.
Значит, ты решил сделать ход не по правилам, чтобы привлечь мое внимание...
So you decided to make an illegal move to get my attention.
Ты лишил моего сына чести, чтобы просто привлечь мое внимание?
You robbed my son of his honor just to get my attention?
Ты соревнуешься с этими горничными, чтобы привлечь моё внимание?
Are you competing with those maids to get my attention?
Это меня и волнует. Миссис Вормвуд оставила это, чтобы привлечь мое внимание.
Mrs Wormwood has set this up to get my attention.
Показать ещё примеры для «get my attention»...
advertisement

привлекло моё внимание — my attention

Я было начал задумываться, может именно ей наконец удалось привлечь моё внимание?
I began to wonder, could this be the one who finally holds my attention?
Ты хотел привлечь мое внимание, Шон.
You wanted my attention, shawn.
Ты хочешь привлечь моё внимание.
You want my attention.
Именно она привлекла мое внимание к этому месту.
She actually brought the property to my attention in the first place.
Ужасные условия проживания в больнице Булторп привлекли моё внимание.
The dreadful living conditions at Bulthorpe Hospital have come to my attention.
Показать ещё примеры для «my attention»...
advertisement

привлекло моё внимание — caught my attention

Я только что выложил ожерелье на витрину, когда увидел незнакомую даму, странная улыбка которой привлекла мое внимание...
I had just placed the necklace in the window when I noticed a lady. Her strange smile caught my attention.
И одно... наконец, привлекло моё внимание.
And one finally caught my attention.
Ваше сочинение привлекло мое внимание. Все хорошо.
Your composition caught my attention.
Сэр, я нашёл в деле «ВАЙФАЙ» кое-что, что привлекло моё внимание.
I found something in this whyphy case that caught my attention.
Его страстное отношение к работе привлекло мое внимание.
His passion for the work caught my attention.
Показать ещё примеры для «caught my attention»...
advertisement

привлекло моё внимание — caught my eye

Я собирался отложить его досье и взяться за следующее, но... что-то привлекло мое внимание.
I was about to put it aside and look at another file, and then... something caught my eye.
Вывеска магазина привлекла мое внимание.
The shop sign caught my eye.
Это привлекло мое внимание, так что мы заключили сделку.
That caught my eye, so we made a deal.
Вот эта привлекла мое внимание.
This one caught my eye.
— Так... наряду с субдуральной гематомой на правой лобной доле из-за столкновения при аварии, ещё кое-что привлекло моё внимание.
— So... along with the subdural hematoma on the right frontal lobe caused by the impact of the crash, something else caught my eye.
Показать ещё примеры для «caught my eye»...