привлекательная идея — перевод на английский

привлекательная идея — idea

Не буду отрицать, что Фарноны и Хэдингли вместе на псовой охоте — довольно привлекательная идея, но ничего сверх того...
I won't deny that the idea of the farnons and the headingleys riding to hounds together does have a certain attraction, but anything more permanent...
Оказалось, что мне не привлекательна идея провести вечность в компании таких же серебряно-глазых тупиц, так же как вам.
Turns out I don't relish the idea of spending eternity in the company of the same silver-eyed dullards any more than you do.
advertisement

привлекательная идея — другие примеры

Но эта привлекательная идея не имеет никаких подтверждений.
But there's no support for this appealing idea.
Теперь это не очень привлекательная идея.
Now that is an unattractive idea.
Для левых, потерпевших неудачу в Чикаго, это была чрезвычайно привлекательная идея.
To the left, defeated in the wake of Chicago, it was an enormously attractive idea.
Признайтесь, что это не самая привлекательная идея.
Couldn't be more attractive.
Крайне привлекательная идея.
It's much catchier.