привлекательная женщина — перевод на английский

«Привлекательная женщина» на английский язык переводится как «attractive woman» или «beautiful woman».

привлекательная женщина — attractive woman

— Я помню, что вы говорили о шарме привлекательной женщины, когда она подбрасывает оладьи на сковороде окруженная запахом кофе и шипящего бекона на солнечной кухне.
— I remember what you said about the charm of an attractive woman performing her task of flipping flapjacks with the smell of good coffee and sizzling bacon in a sunny kitchen.
Я хочу сказать, что как только я встречаю привлекательную женщину, я начинаю притворяться, что у меня нет желания ухаживать за ней.
What I mean is, the moment I meet an attractive woman I have to start pretending I've no desire to make love to her.
Мисс Дикинсон, вы очень привлекательная женщина.
Well, Miss Dickinson, you are a most attractive woman, yet you try to conceal it.
Для Кланси быть побежденным привлекательной женщиной в его собственной игре ...
For Clancey to be defeated by an attractive woman at his own game...
Если ты думаешь, что я позволю привлекательной женщине находиться в одном доме с тобой, ты сошел с ума.
If you think I'd have an attractive woman around with you in this house, you're mad.
Показать ещё примеры для «attractive woman»...

привлекательная женщина — beautiful woman

Ты же такая привлекательная женщина, я не был уверен...
I mean, you know, a beautiful woman like you, I wasn't sure...
Моя жена привлекательная женщина, и многие люди со мной согласятся.
My wife is a beautiful woman, and I know that most people agree with me.
То, что я стираю в субботний вечер — неудивительно, но что здесь делает такая привлекательная женщина как вы?
Well, I know why I'm doing laundry on a Saturday night, but why is a beautiful woman like you here?
Она была привлекательной женщиной.
She was a beautiful woman.
А у Джея всё так прекрасно. И «прекрасно» не с кем-нибудь, а с, а с молодой, умной и привлекательной женщиной.
Meanwhile, Jay moves on so easily, and-and not with just anyone— with a... young... and smart and beautiful woman.
Показать ещё примеры для «beautiful woman»...

привлекательная женщина — good-looking woman

Привлекательная женщина.
Good-looking woman.
Твоя мама привлекательная женщина.
Cos your mum's a good-looking woman.
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.
Anthropology seems to attract good-looking women.
Привлекательная женщина на вечеринке.
A good-looking woman at a party.

привлекательная женщина — very attractive woman

Это... — Привлекательная женщина.
That's, um a very attractive woman.
Анна очень привлекательная женщина.
Anna's an very attractive woman.
Мы две привлекательные женщины, застрявшие в лифте.
We're two very attractive women trapped in an elevator.
Так почему же ты не сказал мне то одна из привлекательных женщин за столом была также интеллигентна и имеет карьеру.
So why didn't you tell me that one of the very attractive women at my table was also intelligent and had a career.

привлекательная женщина — attractive female

Молодая, привлекательная женщина.
Young, attractive female.
Нам нужна очень привлекательная женщина.
We're gonna need a very attractive female.
В присутствии привлекательной женщины, у мужчины моментально повышается уровень тестостерона, и они вероятнее всего будут принимать рискованные и необдуманные решения.
In the presence of an attractive female, men immediately experience a boost in testosterone, find themselves driven to more thoughtless, risky behavior.
Альфа-самцы женятся на самых привлекательных женщинах.
Alpha males marry the most attractive females.
— признайте, это хороший способ уйти вокруг привлекательные женщины...
Dunn-— you gotta admit,it's a nice way to go— plenty of attractive females...

привлекательная женщина — woman

Нет, это значит, что ни один парень не захочет подойти сюда и подкатить к тебе и к более привлекательной женщине, сидящей напротив тебя.
No, it means that no guys are gonna want to come over and hit on you and the cuter, easier woman sitting across from you.
Как видите, пациентка — привлекательная женщина 35 лет, находящаяся у меня на лечении в Вифлеемском госпитале.
As you can see, the patient is a comely woman of five and thirty years who has been under my care at Bethlehem Hospital.
Но я могу сказать, что много путешествую, и меня всегда окружают молодые привлекательные женщины.
But what I can tell you is that I travel extensively, and I'm always surrounded by young, nubile women.