привилегированное положение — перевод на английский

привилегированное положение — privileged position

Конечно, мы пользуемся преимуществами нашего привилегированного положения.
I am sure we have taken advantage of our privileged position
Тяжело, знать что ты здесь, в очень привилегированном положении ну знаете, не то чтобы шикуешь, но если сравнить — это так и выглядит.
It's really hard to know that you're here in a very privileged position, you know, not living the highlife, but in comparison, definitely.
Иллюзия о нашем привилегированном положении во Вселенной пасуют перед этой точкой бледного света.
«the delusion that we have some privileged position in the Universe »are challenged by this point of pale light.
Нет-нет. Я продолжу бороться, оставаясь в привилегированном положении.
I will not give to do my battle ... from a position of privilege.
advertisement

привилегированное положение — privileged

Просто чтобы подтвердить, то, что люди делятся на тех заседаниях, находится в привилегированном положении, верно?
Just to confirm, what people share at those meetings is privileged, right?
Особенно тем из нас, кто находится в привилегированном положении
Especially those of us are privileged.
advertisement

привилегированное положение — другие примеры

Миссис Холл здесь находится на привилегированном положении, Тристан.
(Siegfried) Mrs Hall occupies a position of privilege here.
Вьi, находясь в привилегированном положении, проявили заботу обо мне и моей семье.
You cared from your privileged place. You cared about me, my family.
Не хочу, чтобы девочки из Баркинга решили, что я на привилегированном положении.
Don't want the Barking girls thinking I'm getting preferential treatment.
Но учитывая твоё привилегированное положение у королевы Софи-Энн, я бы предпочёл, чтобы ты был лишь у меня.
But given your privileged standing with Sophie Anne I'd rather have you for my own.
Я в привилегированном положении в этом мире.
I've got the world by the short hairs.
Показать ещё примеры...