привести мысли в порядок — перевод на английский

«Привести мысли в порядок» на английский язык переводится как «organize one's thoughts» или «sort out one's thoughts».

привести мысли в порядок — clear your head

Мы просто уезжаем из города на несколько дней Отдохнуть и привести мысли в порядок.

We're just getting out of the city for a few days to get some space and clear your head.

Там, где ты сможешь привести мысли в порядок, возможно, взглянуть по-другому на вещи?

Somewhere you can clear your head, Maybe get a new perspective on things?

И... когда я скажу ему, что все кончено, мне нужно будет уехать, привести мысли в порядок.

And... when I tell him it's over, I'll need to get away, to clear my head.

Надо привести мысли в порядок.

I need to clear my head.

Побуду у друзей, приведу мысли в порядок.

Um, I'm just gonna stay with some friends, clear my head.

Показать ещё примеры для «clear your head»...

Дай привести мысли в порядок.

Give me a minute to get my thoughts in order, will you?

Я приведу мысли в порядок и тогда мы поговорим, хорошо?

I'll get my thoughts in order and then we can talk this out, all right?

Хорошее место, чтобы привести мысль в порядок.

It's a good place to get your thoughts in order.

Пытался привести мысли в порядок.

Tried to get my head straight.

Если бы я мог привести мысли в порядок тогда всё бы стало на места.

If I could just get my head straight, then everything would be all right.

Ты мог бы остаться здесь, привести мысли в порядок, а не мчаться вслепую неизвестно куда...

You could stick around here a little bit longer, get your head straight, instead of going off, flying blind into...