привести к катастрофе — перевод на английский

привести к катастрофе — disastrous

Одна ваша ошибка может привести к катастрофе.
One error could be disastrous.
Сэм считает, что его поспешность может привести к катастрофе.
He's taking short cuts which Sam thinks could be disastrous.

привести к катастрофе — recipe for disaster

И это не приведет к катастрофе?
Yeah, that's not a recipe for disaster.
Это непременно приведет к катастрофе.
It's a recipe for disaster.

привести к катастрофе — другие примеры

Видите ли,.. когда мы... когда мы окажемся в ухе, любой шум в операционной приведет к катастрофе.
You see, once in the ear, any noise at all in the operating theater would be disastrous.
Те, кто не поверил программе, хоть их и было меньшинство, могли бы пусти я дело на самотёк, привести к катастрофе.
Ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked would constitute an escalating probability of disaster.
≈сли их не вывести сейчас же, это приведет к катастрофе.
If they are not immediately withdrawn, it will be a catastrophe.
Она должна привести к катастрофе всей вселенной.
This should lead to disaster all across the universe.
Мистер Пит беспокоится за результат и вы должны очень серьезно поработать чтобы удостоверится, что ваш новый проект не приведет к катастрофе от этого зависит ваша карьера.
Mr. Pete's only concern is the outcome of this company. And we're going to work really hard to make sure that this new campaign of yours doesn't turn into a total disaster that consumes both of your careers.
Показать ещё примеры...