приборчик — перевод на английский

приборчик — device

А вот это особенно пикантный маленький приборчик.
This is a particularly naughty little device.
Ваш маленький приборчик GPS показал Стро у тех же мотелей, где были изнасилованы две жертвы.
Did your little GPS device show Stroh at either of the motels where your two victims were raped?
Я тебе дам небольшой приборчик, который ты возьмешь на работу, и уронишь около офиса федералов на 23-м этаже, а потом уйдешь.
I'll give you a small device, which you'll take to work, drop at the Fed's office on the 23rd floor, and walk away.
Я дам тебе маленький приборчик, который ты возьмешь на работу, бросишь его около офиса федералов на 23-м этаже и уйдешь.
I'll give you a small device which you'll take to work. Drop at the Fed's office on the 23rd floor, and walk away.
Дамы, я нашла еще один такой приборчик.
Guys, I think I got another one of those devices.

приборчик — little device

Может, этот приборчик — и крайность.
Maybe this little device is overkill.
Маленький приборчик?
It's, like, a little device?
А этот приборчик говорит другое.
And yet, this little device says otherwise.
В этой комнате есть радиоволны и сейчас я их не слышу, но если я включу приборчик под названием радио и поверну ручку на 23.6 FM, в радио заиграет музыка.
There's radio waves going through this room and I can't hear them now, but if I pick up a little device like this called a radio and I turn the knob to 28.6 FM, there's music playing on my radio.
Если бы Духов можно было увидеть, потрогать, просканировать вашими приборчиками.
If the Spirits were something that you could see and touch and scan with your little devices.

приборчик — appliance

Знаешь, у меня дома есть приборчик, которому не помешали бы дополнительные возможности.
Well, you know, I have an appliance at home That could use some extra power.
Слушай ты получала поломанный приборчик, мэм.
Hear you got a broken appliance, ma'am.
Это было так давно — оставьте свои приборчики в покое!
— It was a long time ago — — Leave his appliances alone!