прибавлять в весе — перевод на английский

прибавлять в весе — putting on weight

Я начала прибавлять в весе, особенно в области талии...

I started putting on weight, especially around my waist"

Я прибавляю в весе.

I'm putting on weight.

Как и Лейла, которая печёт отличные пирожки и никогда не прибавляет в весе.

And so can Leyla, who makes the best cakes and never puts on weight.

Ребенок прибавляет в весе, пока спит, так ведь?

Kids are heavier when they're asleep, aren't they?

когда прибавляли в весе. Нет.

In my day, we couldn't just nip down to the gym in times of slight chubbiness.

Он чувствует, когда я нервничаю, и в последнее время он не прибавляет в весе.

— How's the baby? When I get nervous he feels it and he didn't gain any weight last time.