прибавить пару — перевод на английский

прибавить пару — put on a couple

А ты прибавила пару фунтов.Но я не собирался упоминать это
You've put on a couple of pounds. I wasn't going to mention it.
Я думала что прибавила пару, но 7 фунтов, откуда 7 фунтов?
— I told you. I thought I'd put on a couple, but 7 pounds, how did I gain 7 pounds?
advertisement

прибавить пару — up a couple of

Возможно, она прибавит пару дюймов, и ей придётся немного расстегнуть молнии.
She'll probably grow a couple inches, and she'll get a little zip to that swing.
Спи себе сколько угодно, пока не прибавишь пару размеров.
There's plenty of time to sleep when you've gone up a couple of dress sizes.
advertisement

прибавить пару — другие примеры

Тебе не помешало бы прибавить пару грамм.
It wouldn't hurt you to put on a few pounds.
Должно быть я прибавила пару кило.
I must have put on a pound or two.
Из-за беременности Роз прибавила пару кило и она сильно переживает.
Roz has put on quite a few pregnancy pounds of late and she's really sensitive about it.
Ну, может я и прибавил пару кило, но я с этим справлюсь.
Maybe I've gained a pound or two, but it's nothing I can't handle.
Она прибавила пару фунтов.
The kid needs to take off a few pounds.
Показать ещё примеры...