put on a couple — перевод на русский

put on a couple — прибавила пару

— I told you. I thought I'd put on a couple, but 7 pounds, how did I gain 7 pounds?
Я думала что прибавила пару, но 7 фунтов, откуда 7 фунтов?
You've put on a couple of pounds. I wasn't going to mention it.
А ты прибавила пару фунтов.Но я не собирался упоминать это
advertisement

put on a couple — набрала пару

I PUT ON A COUPLE OF EXTRA POUNDS, AND JANE GOT ME OUT OF A SIMILAR SITUATION IN THE '80s.
Я набрал пару лишних фунтов, а Джейн выручила меня в похожей ситуации в 80-е.
It's okay you put on a couple of pounds since casting.
Это хорошо, что ты набрала пару фунтов после кастинга.
advertisement

put on a couple — набрала несколько

I've put on a couple pounds.
Я набрал несколько фунтов.
Honey, hey, did you put on a couple of pounds?
Дорогая, ты набрала несколько фунтов?
advertisement

put on a couple — другие примеры

You take off the hump, you put on a couple dots what have you got in the summer, you got a giraffe the kids will love it!
Возможна доукомплектация вторым горбом! Возьмите верблюда сейчас, а летом, в подарок, получите жирафа! Вашим детям это понравится!
Wife puts on a couple extra pounds...
Жена набирает пару лишних килограмм.
Wow, you put on a couple pounds?
Рад тебя видеть. А ты поправился!
My fingers are on the larger side, and you have to figure, with my build, after we have a few babies, I may put on a couple of pounds.
У меня крупные пальцы, и еще, учитывая моё строение, после рождения детей я могу ещё поправиться.
I'm gonna have Sal put on a couple more guys, try to pick up the pace a little bit.
Я попросил Сола нанять еще людей, чтобы ускорить темпы.