претендовать на место — перевод на английский

претендовать на место — running for

И собираюсь претендовать на место Дексхарта.
I am gonna be running for Dexhart's seat.
Он претендует на место Боба Хайеса в сенате штата.
He's running for bob hayes's seat in the state senate.
advertisement

претендовать на место — be considered a

Даже претендовать на место в отряде — уже огромная честь. Какой отряд?
It was an honor to have even been considered for the squad.
Чтобы претендовать на место в племени, ты должен иметь определенный процент шайенской крови.
To be considered a member of the tribe, you have to be a certain percentage of Cheyenne blood.
advertisement

претендовать на место — другие примеры

Итак, я знаю, что ты претендуешь на место руководителя.
So, uh, I know you're applying for the directorship.
Шеф.. я претендую на место шефа..
chief.I have an appointment,chief. About that neo-left ventricle--
Она величайшая ученица, настоящий авторитет еврейского закона и всерьёз претендует на место главного раввина.
She's a great scholar, an authority on Jewish law and a serious contender for the position of Chief Rabbi...
Да, она в сборной команде претендует на место в мировых.
Yeah, she's on the national team, vying for a spot on the worlds.
Пошли, пока Джон не появился и начал претендовать на место заинтересованного отца
Let's go before John shows up and pretends to be a concerned father.
Показать ещё примеры...