претендовать на звание — перевод на английский

претендовать на звание — claim to be the

Но слушайте... любой может сфотографироваться и претендовать на звание модели, ок?
But look... anyone can have their picture taken and claim to be a model, okay?
И с помощью всеобщих усилий Camaro может претендовать на звание мускул-кара сегодняшнего дня
A good effort all round and on any other day, the Camaro could claim to be the muscle car of the moment.

претендовать на звание — run for miss

ты уже не сможешь претендовать на звание Мисс Корея.
It's left a scar. I guess you won't be running for Miss Korea.
Она не сможет претендовать на звание Мисс Корея из-за ножевого шрама.
Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar.

претендовать на звание — другие примеры

Кто-то претендует на звание Отца Года.
Someone's running for Dad of the Year.
Я не претендую на звание психолога но для меня очевидно, что в вашем мальчике много злости.
I don't pretend to be a psychologist but it's obvious to me that your boy's got a lot of anger in him.
Господи, Седрик, мы же с тобой оба претендуем на звание майора.
I'm with you on the short list for major.
В смысле... Мы не претендуем на звание учёных.
Now, we don't presume to be scientists.
Что, этот химик претендует на звание осведомителя?
What, this chemist is pretending to be some kind of a whistle-blower?
Показать ещё примеры...