претворить — перевод на английский

претворить — make

Эта лапа обезьяны претворит наши желания в жизнь.

That monkey's paw is going to make our dreams come true.

Я должен сосредоточиться на мечтах, которые смогу претворить в жизнь.

I have to focus on dreams that I can make come true.

Представь Кэйси, представь идеальный для неё подарок, и претвори это в реальность.

Imagine Casey, imagine the perfect gift and then make it happen.

Я знаю, что вы хотите верить в меня... Я сама хочу верить... Но вера не сможет претворить всё это в жизнь.

I know that you want to believe in me... and I want to believe in me... but believing doesn't make it true.

Верить так сильно... что сделаешь всё... всё... чтобы претворить в жизнь.

Believe in it so much... ..you will do anything... anything...to make it happen.

Показать ещё примеры для «make»...

Таким образом Омет'иклану не представиться возможности претворить угрозу в жизнь.

That way, Omet'iklan will have no opportunity to carry out his threat.

У меня была одна фантазия, которую я всегда хотела претворить в жизнь.

I had this fantasy that I wanted to carry out.

Я уважаю их решение. Но совесть не позволяет мне претворить его в жизнь.

I respect their decision... but in all conscience, I can't be the one to carry it out.