претворение — перевод на английский

претворение — enforce

Мы не придумываем правил, Джей. Мы просто наслаждаемся их претворением в жизнь.
We don't make the rules, J. We just enjoy enforcing them.
Если она будет упорствовать, я применю Акт Раша и вашим войскам лучше быть готовыми для претворения его в жизнь!
But if she persists, the Rush Act will be put into force and your troops had better be ready to enforce it!
advertisement

претворение — другие примеры

И непримирим в отношении претворения в жизнь этих планов.
And uncompromising in the ways of achieving it.
Да, дьявольский план и ужасное претворение его в жизнь, месье.
Yes, a devious finale to a most sinister plot, monsieur.
Он хотел, чтобы я завоевала всеобщую любовь. Но при претворении его плана в жизнь возникли кое-какие проблемы, потому что люди не желают, чтобы я на них работала.
His plan to make everybody like me has run into a few problems because nobody wants me to work for them.
Это не вопросы претворения нормального ведения дел в жизнь, а вопрос приличной статистики.
They don't add up to good policy, just good economics.
Мы стоим перед лицом новой эры прозрачности, честности и правосудия. Страна заслуживает президента, который посвятил себя этим идеалам в суде, как и многим другим, который потратил всю жизнь, защищая закон, который хочет посвятить себя претворению законов в жизнь.
Embracing a new era of transparency, honesty and justice, this country deserves a president who has dedicated herself to those ideals in this court and many others, who has spent her entire life defending the law, and who now wants to dedicate herself to enforcing it.