преступные группы — перевод на английский

organized crime
gang
organised group
infiltrate the crime ring

преступные группы — organized crime

Я с радостью сообщаю,что большое жюри подало 62 обвинительных акта после государственного подавления полицией деятельности организованных преступных групп.

I have the great pleasure of announcing today that the grand jury has handed down 62 indictments following the State Police crackdown on organized crime.

Перед тем, как вы сбежали, существовало ли мнение среди преступной группы, что вы были частью банды?

Back in the day, before you went AWOL, there was a prevailing opinion on the organized crime desk that... you were an integral part of the organization.

преступные группы — gang

Объекты подозреваются в в принуждении малолетних детей к совершению правонарушений в составе преступной группы.

The charges are... Inciting minors to commit crimes as part of a gang.

Начиная с его непосредственного начальника, комиссара Эрвиля... вплоть до главы национальной полиции месье Ленуара... и главы этой преступной группы — префекта Фукара.

Starting with his direct superior Superintendent Herville... followed by National Police Commander Lenoir... and the leader of this dangerous gang, Commissioner Foucart

преступные группы — organised group

Вы арестованы за хранение и распространение взрывчатых веществ в составе преступной группы.

You're in custody for the possession and trafficking of explosives as an organised group

Вы находитесь в заключении за хранение и распространение взрывчатых веществ... в составе преступной группы.

You're in custody for the possession and trafficking of explosives as an organised group

преступные группы — infiltrate the crime ring

Придумай, как пробраться в преступную группу, которая укрывает Каракурта.

Figure out a way to infiltrate the crime ring that may be protecting Karakurt.

Я прошу тебя придумать, как пробраться в преступную группу, которая укрывает Каракурта.

I'm asking you to figure out a way to infiltrate the crime ring that may be protecting Karakurt.

преступные группы — другие примеры

Стивенсу было назначено наблюдение за подозреваемой участницей организованной преступной группы Моной Демарковой.

Stevens assigned to surveillance of organised crime suspect, Mona Demarkov.

Убийца, которого застрелила Агент Уокер, был членом преступной группы «Фулкрум.»

The assassin Agent Walker shot was a member of FULCRUM.

Рури МакЛиш убил всех свидетелей, Которые могли связать его с преступной группой.

R uairi MacLeish has killed every witness that could tie him to a criminal charge.

Похоже это член преступной группы.

There goes a member of the criminal classes.

Как правило, дело рук преступных групп.

Mostly perpetrated by organized crime or revolutionary groups trying to extort medicines.