престижная работа — перевод на английский

престижная работа — job

Пятьдесят центов за такую престижную работу?

Fifty cents for a sweet job like that?

Да. Ты была бы, если бы получала шестизначную сумму в год, ничего не делая, потому что у твоей жены престижная работа?

Wouldn't you be if you were getting six figures a year to do nothing because your wife got a big, new job?

Тебя это может шокировать, но меня считали крутым, когда я бросил престижную работу в Кремниевой Долине и основал собственную компанию.

You know, this may shock you, but I was considered extremely cool when I left my cushy six-figure Silicon Valley job and started my own tech company.

Идеально подготовленные заявления... Зои, это престижная работа.

These perfectly prepared statements... it's a prestigious job, Zoe.

Я лишь предложил им лучшую, более престижную работу.

I was simply offering them better, more prestigious jobs.

— Престижная работа, да и зарплата.

— It's a splendid position, and it pays!

Это престижная работа с давней и славной традицией.

It's a prestigious line of work... with a long and glorious tradition.

Я нашел тебе престижную работу.

I want that money back. I'll get you a job at the Leagues Club.

То есть, это же престижная работа.

I mean, it's pretty swanky.

Имея столь престижную работу не пойти на этот вечер встречи и не кичиться ею.

Having a prestigious new job like this, and not even going to that reunion to boast about it.

Показать ещё примеры...