пресса пронюхает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пресса пронюхает»
пресса пронюхает — press gets wind of
Как только пресса пронюхает об этом, это убьёт его кампанию.
Once the press gets wind of it, kills his campaign either way.
и к тому времени, когда пресса пронюхает — твое шоу будет благополучно завершено.
And by the time the world press gets wind of it, your show will be wrapped.
Как только пресса пронюхает... что Джош сын сенатора.
Once the press gets wind of this... I mean, Josh was a senator's son.
До того, как пресса пронюхает об этом.
Before the press gets any wind of it.
Пресса пронюхала о том, что наш новый офицер приложила руку к задержанию подозреваемого.
The press have got wind of the fact that our new WPC was involved in nicking the suspect.