прерывистый — перевод на английский

Слово «прерывистый» на английский язык переводится как «intermittent» или «sporadic».

прерывистый — intermittent

Сенсорное сканирование регистрирует жизненные формы, но у них весьма необычная, прерывистая природа.
Instrument readings indicate life forms, but of a highly unusual and intermittent nature.
— Прерывистый тремор. Левая рука.
You have an intermittent tremor in your left hand.
Расстройство прерывистой вспыльчивости. РПВ.
Intermittent Explosive Disorder.
Пока «Вояджер» берет на борт припасы, лейтенант Торрес и я исследуем прерывистые данные сенсоров, полученные утром.
while Voyager takes on supplies, Lieutenant Torres and I are investigating some intermittent sensor readings we picked up this morning.
Я не... 8 километров в час, прерывистый, юго-западный
I don't... Five miles an hour, intermittent, from the southwest.
Показать ещё примеры для «intermittent»...
advertisement

прерывистый — shortness of

Хронические боли в груди и прерывистое дыхание — вот как жил этот человек.
Chronic chest pain and shortness of breath were a way of life for this man.
Прерывистое дыхание. Лихорадка.
Shortness of breath.
Давление выше 110, прерывистое дыхание, синюшность кожи на пальцах?
Heart rate above 110, shortness of breath, bluish color on the fingertips?
Прерывистое дыхание, острая боль в правой руке.
Shortness of breath, sharp pain in the right arm.
Ну вот, повышенный пульс, прерывистое дыхание и горячий лоб, это может быть сепсис.
* "tim Tim and squirrlio show" * * "and squirrlio show" * yeah, elevated heart rate, shortness of breath and, uh, warm forehead. Could be sepsis.
Показать ещё примеры для «shortness of»...
advertisement

прерывистый — irregular

Корабль также передаёт прерывистые сигналы.
The ship is also transmitting an irregular signal.
Сердцебиение прерывистое.
Heartbeat irregular.
Пульс частый и прерывистый.
Pulse is rapid and irregular.
— Прерывистый.
— Irregular.
Мы считаем, основываясь на прерывистых показаниях его монитора, возможно, был сбой в работе аппарата.
We believe, based on irregular readings from his O-sat monitor, there was possibly a machine malfunction.
advertisement

прерывистый — ragged

[прерывистое дыхание]
[Ragged Breathing]
[ прерывистое дыхание ]
(Ragged breathing)
[ закрывается дверь ] [ прерывистое дыхание ]
(door closes) (ragged breathing)
[Прерывисто дышит]
HE BREATHES RAGGEDLY
(ДЫШИТ ПРЕРЫВИСТО)
(BREATHES RAGGEDLY)