препятствие на его пути — перевод на английский

препятствие на его пути — obstacle to

Я был препятствием на его пути к цели.
I was an obstacle to its objective.
Несмотря на кучу препятствий на его пути, он живой пример, объемлющий... нет, прославляющий радость и оптимизм, и он попутно получил 25 премий Грэмми .
Despite facing a ton of obstacles, he's a living example of embracing... n-n-no, celebrating... joy and optimism, and he's collected 25 Grammys along the way.
Этот пёс обучен жестоко атаковать любого, кто представляет опасность или препятствие на его пути.
This dog is programmed to viciously attack anyone who may pose a threat or an obstacle to this detail.

препятствие на его пути — obstacle in his path

Каждый раз, когда я ставлю препятствие на его пути, он находит способ обойти его.
Because every time I've put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it.
Каждый раз, когда я ставлю препятствие на его пути, он находит способ обойти его.
Because every time I put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it.

препятствие на его пути — другие примеры

Такое ощущение, что нам с Кларком суждено быть вместе, но его предназначение настолько выше, что последнее чего я хочу — быть обузой и препятствием на его пути.
It feels like somehow I was destined to be with Clark, but his destiny is so much bigger, and the last thing that I would ever want is to be the one thing that holds him back or stands in the way.
И единственным препятствием на их пути оставался Дзен И, любимый сын Золотого Льва.
The only obstacle stayed in their way ... was Zen Yi, Golden Lion favorite son.