преобладать — перевод на английский

«Преобладать» на английский язык переводится как «to prevail».

преобладать — prevail

Наша энергия попросту преобладала.
Our energy would simply prevail.
Либо вами будет представлено предложение, либо я позволю своему дискомфорту преобладать.
Either an offer must be presented or I must let my discomfort prevail here.
Мы будем... преобладать.
We shall... prevail.
Пусть в мире преобладает правда, справедливость и порядок, и помоги нам справиться с нищетой и угнетениями на этом пути.
May peace prevail with righteousness, justice with order, and help us eliminate poverty, oppression along the way.
По-настоящему живое существо поверило бы, что любовь всегда будет преобладать.
A truly living being would trust that love will always prevail.
Показать ещё примеры для «prevail»...

преобладать — dominate

Многие ионийцы верили, что единство вселенной и гармония в ее основе постижимы через наблюдение и эксперимент, метод, который преобладает в науке сегодня.
Many of the Ionians believed that the underlying harmony and unity of the universe was accessible through observation and experiment the method which dominates science today.
Однако, их продукция преобладает на планете.
Nonetheless, their output dominates the planet.
И в данный момент преобладает именно этот нежный запах, вторая тема, так сказать, ее ароматического концерта.
And currently it is this genteel fragrance that dominates the second subject, as it were, in her odoriferous concerto.
Немцы всё преобладают в этой защите типа линии Мажно.
The Germans still dominating this Maginot Line-like defence.
Остатки густых, влажных лесов, которые когда-то преобладали по всей Восточной Африке.
Remnants of the dense, steamy forests that once dominated the whole of East Africa.

преобладать — dominated by

В том раунде преобладал Шарп.
That round dominated by Sharp.
Я добилась успеха в сфере, где преобладают мужчины, и меня ожидает тюремное заключение за проступок, который любому мужчине на моем месте вылился бы в штраф.
I've made it to the top in a field dominated by men, and I'm facing a prison sentence for an allegation which any man in my position would be fined for.
Сигнет 14 — планета, где преобладают женщины.
Cygnet XIV is a planet dominated by women.