пренебрежительный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «пренебрежительный»
«Пренебрежительный» на английский язык переводится как «disdainful» или «contemptuous».
Варианты перевода слова «пренебрежительный»
пренебрежительный — dismissive
Поверить не могу, что ты там сидел ничего не сказал, а теперь весь такой пренебрежительный.
I can't believe you'd sit there not say anything and then be dismissive about this.
Твой тон пренебрежителен.
Your tone is dismissive.
Почему она ведет себя так пренебрежительно?
What's with her being all dismissive?
Да, а что это за пренебрежительное выражение лица?
Yes, but what kind of dismissive facial expression?
Мне все равно, что он заносчив, груб и пренебрежителен...
It doesn't matter to me if he's arrogant, or rude, or dismissive...
Показать ещё примеры для «dismissive»...
пренебрежительный — disparaging
Я слышал, что этот джентльмен пренебрежительно упомянул Виши.
I heard this gentleman make a disparaging reference to Vichy.
И я воздержусь от дальнейших пренебрежительных замечаний по поводу шефа.
And I'll refrain from making any further disparaging remarks about the Chief.
Видимо, одна из них сделала пренебрежительное замечание о её новой стрижке.
I guess one of them made a disparaging remark about her new haircut.
Пренебрежительно отзывался о Никс на вечеринке.
Made a disparaging remark about the Knicks at a party.
Я пренебрежительно отозвался о вашем возрасте.
I made disparaging comments about your age.
Показать ещё примеры для «disparaging»...
пренебрежительный — neglect
Как кто-то может так пренебрежительно относиться к своему здоровью?
How can someone neglect his body until it gets to this point?
А ты растешь в такой хорошей обстановке... Но так пренебрежительно относишься к занятиям своим.
But you, in this fortunate condition, neglect your studies.
Это говорит мне о том, что мы едины в своем отношении к определенной персоне: высокомерной, эгоистичной и пренебрежительной.
That tells me that we all feel the same about a certain individual-— the arrogance, selfishness, neglect.
Несомненно, это был один из неудачных дней для Констанции, один из дней, когда она чувствовала, что течение жизни пренебрежительно оставило ее на самой мели.
"Assuredly it was one of Constance's bad days, "one of those days on which she felt that the tide of life "had left her stranded in utter neglect.
Что же, возможно именно из-за вашего пренебрежительного отношения, и произошло отравление.
Well, it may be because you've neglected it that the water's become poisoned.
Показать ещё примеры для «neglect»...