прекращение работы — перевод на английский

прекращение работы — shutdown

А во сколько это прекращение работ встанет Паркеру?
Exactly how much is this shutdown costing Parker?
Последнее, что нам нужно, это временное прекращение работы правительства.
Last thing we need is another government shutdown.
Посчитай программы пострадавшие из-за прекращения работы, и напиши на е-мейл, как сделаешь
Take my laptop. Tally programs affected by the shutdown, and e-mail me as you go.
advertisement

прекращение работы — order to

Даже если бы я хотел, у меня нет никаких полномочий для прекращения работы Карца и Раймера.
Even if I wanted to, I have no authority to order Kartz and Reimer to abandon their work.
Приказ о прекращении работы должен исходить от профессора.
The order to close down must come from the Professor.
advertisement

прекращение работы — другие примеры

— Альф, объяви о прекращении работы всех водителей погрузчиков.
— alf, call a stoppage of the truck drivers. — Right.
замужество без прекращения работы — невозможно.
This is our conclusion as a company
Поскольку смерть насильственная, все вокруг является местом преступления, что означает прекращение работ, пока не закончится расследование этой смерти.
Well, since the dead man met with foul play, the whole area is now an active crime scene, and that means that work has to stop until investigation of the death is completed.
Резерв для аварийного прекращения работы и очистки.
Standby for abort and clean.
Доктор объяснял, как рак способствует прекращению работы печени, как его тело заполонят токсины.
Yeah, yeah. The doctor explained how the cancer was shutting down his liver, how the, uh... the toxins would slowly build up in his body.
Показать ещё примеры...