прекратить расследование — перевод на английский

прекратить расследование — stop investigating

Можешь прекратить расследование.
You can stop investigating. Yes, sir.
Но потом я позвонил, и челевек на другом конце линии хотел, чтобы Эллен немедленно прекратила расследование.
But then I got a phone call, and the man on the other end of the line wanted Ellen to stop investigating immediately.
Можешь притворяться фаталистичным дзен-монахом сколько хочешь. Но если тебя посадят, они прекратят расследование. И мы никогда не узнаем, кто стоит за всем этим.
And you can play the fatalistic zen monk all you want, but if they put you away, they stop investigating, and we never find out who is really behind all this.
Можешь прекратить расследование?
So you can stop investigating, right?
И поэтому я должен попросить вас прекратить расследование этого дела.
Which is why I must ask you to stop investigating this case.
Показать ещё примеры для «stop investigating»...
advertisement

прекратить расследование — investigation

Он имеет в виду: прекратить расследование.
He means you must give up the investigation.
Белый дом пытался убедить ФБР прекратить расследование мы хотим узнать, каковы ваши комментарии.
We believe the White House tried to obstruct the FBI investigation and we wonder if there are any comments.
Чтобы заставить ЛаРоша прекратить расследование.
To blackmail LaRoche into dropping his investigation.
Я хочу, чтобы ты прекратил расследование.
I want you to make this investigation go away.
Но, хорошо то, что вы приняли правильное решение прекратив расследование по Генри Далтону.
But, in good news, I think you made the right decision calling off the investigation of Henry Dalton.