прекратить операцию — перевод на английский

прекратить операцию — to abort the mission

Немедленно прекратить операцию!

I want you to abort the mission immediately.

Может, было бы разумнее прекратить операцию прямо сейчас, пока всё не пошло наперекосяк?

Maybe the smartest thing to do is to abort the mission right now before there's any more complications.

Отмена, повторяю, прекратить операцию.

Abort mission. Copy

Майор Гордон, я приказываю вам немедленно прекратить операцию.

Major Gordon, I order you to stop the surgery now.

Я прекратил операцию.

I STOPPED THE SURGERY.

Стойте,остановитесь просто прекратите операцию

— I can', I can'T. No, stop right now. Just-— just stop the surgery.

Нужно прекратить операцию.

We need to abort.

Приказываю прекратить операцию!

I'm tellin' you to abort.

Шесть месяцев назад, когда вы прекратили операцию,

Six months ago, after you shut down the op,

6 месяцев назад, когда вы прекратили операцию,

Six months ago, after you shut down the op,

Я получил приказ прекратить операцию!

I've been ordered to abort before pick-up.

Если ситуация ухудшится, я прекращу операцию.

If things get dicey, I'm pulling the plug.

Прекратить операцию.

Stand down now.

я хочу, чтобы вы прекратили операцию немедленно.

I want you to terminate.

Вам приказано прекратить операции по борьбе с десептиконами, И вернуться на остров Диего Гарсия.

You are decease anti-Decepticon operations, and return to Diego Garcia.

Показать ещё примеры...