прекрасный принц — перевод на английский

прекрасный принц — prince charming

С таким отношением ты никогда не станешь чьим-нибудь Прекрасным Принцем, а у меня будет сказочная история любви.
With that attitude, you're never gonna be anyone's Prince Charming, while I'm gonna have a great love story.
Вот так Лора полетела в Вашингтон, помочь её компании и мелким акционерам. И, между делом, сделать ещё один подход к её прекрасному принцу.
So Laura flew to Washington to help her company and the small stockholders... and incidentally, to take another crack at her Prince Charming.
А затем, наша Золушка и её прекрасный принц поехали домой, в свой роскошный дворец на Лонг Айленде.
And so our Cinderella and her Prince Charming went home... to their palatial estate on Long Island.
Вдруг бы она превратилась в прекрасного принца?
He might've turned out to be Prince Charming.
Слушай, сначала ты меня бросаешь, а через неделю превращаешься в прекрасного принца?
Look, one week you break up with me, and the next week you're Prince Charming?
Показать ещё примеры для «prince charming»...

прекрасный принц — handsome prince

Ты должна искать себе прекрасного принца на белом коне, а не ходить в гости к бедным людям вроде нас.
You should be out looking for a handsome prince on a white charger. Not visiting poor folk like us.
Спокойной ночи, мой прекрасный принц.
Good night, my handsome prince.
Хорошо, а как твой прекрасный принц?
Right, how's your handsome prince?
Прекрасный принц спасает принцессу из темницы.
The handsome prince rescues princess from the dungeon.
Прекрасный принц.
A handsome prince.
Показать ещё примеры для «handsome prince»...

прекрасный принц — Charming

Значит, Фиона и Прекрасный Принц будут вместе.
So, Fiona and Charming will be together.
Знаешь, ты первый Прекрасный Принц, который нашёл меня без салфетки.
You know, you are the first charming to find me without the napkin.
Не хочу хвастаться, но формально самый умный Прекрасный Принц — это я.
Not to boast, but technically I'm the smartest charming.
Это я, прекрасный принц.
It's me, Charming.
Прекрасный принц?
Charming?
Показать ещё примеры для «Charming»...

прекрасный принц — prince

Где тот прекрасный принц?
Is that a prince in there?
Сладких снов... прекрасный принц.
Good night, sweet prince.
Так как Прекрасный Принц без навыков сыщика находит ее?
So how do regular non-finder prince charmings find her?
И у этого Прекрасного принца был очень красивый черный жеребец.
And this, uh, handsome prince had a very beautiful black stallion.
Так что же, ты пыталась превратить его в прекрасного принца?
So you were trying to turn him into a prince?
Показать ещё примеры для «prince»...