преклониться — перевод на английский

преклонитьсяbow

Они преклонятся перед оружием.
They'll bow to the gun.
Преклонись перед вашим богом.
Bow before your god.
но Господь потребовал, чтобы он преклонился перед людьми, а когда он отказался, Господь изгнал его.
But god demanded that he bow down before man, and when he refused, god banished him.
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
If you proceed with interbreeding. You will have a generation of V's who listen to their emotions, follow their hearts, and refuse to bow to their queen.
Тем, кто ищет расположения богов, нужно лишь преклониться перед оракулом Капуи.
Those seeking the consideration of the gods need only bow to the Oracle of Capua.
Показать ещё примеры для «bow»...

преклонитьсяkneel

А теперь... Преклонитесь перед вашим новым Богом!
Now...kneel before your new god!
Преклонись со мной, Лори. Будем такими же храбрыми, как наши отцы.
Kneel with me Lori, to be as brave as our dads.
Пожалуйста, преклонись со мной, чтобы Господь знал, что в тебе нет сомнений, и ты веришь в то, что это правда.
Please, kneel with me so god knows you don't have a doubt in your heart and you believe in what's true. Anne, right now!
— Энн, перестань! — Пожалуйста, преклонись! Лори так делала.
— Please kneel with me, Lori did.
Ты преклонишься передо мной и поклянешься в верности. Согласен?
You'll kneel before me and pledge allegiance to the flag, all right?
Показать ещё примеры для «kneel»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я