предыдущие лета — перевод на английский

предыдущие лета — previous years

За три предыдущих года он получил 9 замечаний за превышения.
In the three previous years, he earned nine points on his licence for speeding.
Полагаясь на память, матриархи ведут свои семьи к тем источникам воды, что спасли их в предыдущие годы.
Relying on memory, the matriarchs lead their families to those special water holes that saved them in previous years.
Как и в предыдущие годы барон фон Витцлу отправил людей на поиски своего сына.
As in previous years, Baron von Witzlow sends a search party. to look for his missing son.
Как и в предыдущие годы, выпускники прошлых времен Ривердейла приедут в город,чтобы вспомнить свои молодые, беззаботные деньки.
As in previous years, graduates from days of Riverdale Past will come to town to relive their more youthful, more carefree days.
И Ник Рокфеллер, он юрист, он вроде бы как ваш друг в предыдущие годы, и он говорит вам, что произойдёт крупное событие, и в результате мы получим войну с терроризмом, которая будет идти без конца?
And Nick Rockefeller, he's a lawyer, he is kind of your friend over the previous years, and he's saying to you that there's gonna be this big event, and that out of that we're gonna have a War on Terror that just gonna go on and on? An endless War on Terror without any real enemy.
Показать ещё примеры для «previous years»...
advertisement

предыдущие лета — year

Любая компания или индивидуальный предприниматель впредь обязаны производить товары и изделия в том же количестве, или оказывать услуги в тех же объемах, что и в базисном, то есть в предыдущем году.
Five: Every company or sole proprietor shall henceforth produce the same quantity of goods, or provide the same services as in the Basic Year... the year just ended.
В ту ночь, после случившегося, я спала лучше, чем за весь предыдущий год.
That night, after, I slept better than I have in a year.
Я смог сделать МТВ каналом, признанным всеми кабельными операторами в Америке. Не смотря на то, что весь предыдущий год они чихать на него хотели.
MTV I can get you to accept it, all cable TV operators even if they were a year shitting on them
Падение «Келлер и Зейбел» сегодня больше, чем за весь предыдущий год.
Keller Zabel's loss today was the worst in over a year.
Очевидно, главный неудачник, как и все предыдущие годы.
Probably the biggest loser like every year.
Показать ещё примеры для «year»...