предупредить вас — перевод на английский

предупредить вас — warn you

Я пыталась предупредить Вас.
I tried to warn you.
Но я могу предупредить вас.
But I can warn you.
Ганя предупредил вас?
Did Gania warn you?
Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.
Well, if I may say so, Your Majesty, I did try to warn you, but you, Sire, are incurably romantic.
Она хотела предупредить вас или спасти?
Was she trying to warn you or save you?
Показать ещё примеры для «warn you»...
advertisement

предупредить вас — tell you

Послушайте, возможно, мне также следует предупредить вас об этом заранее.
Look, I might as well tell you this up front.
И думаю, мне следует предупредить вас, что в случае необходимости я им воспользуюсь
And I think I should tell you that I shall use it if the occasion arises.
Думаю, я должен предупредить Вас, что у меня пистолет
I think I should tell you that I have a gun...
Я здесь для того, чтобы предупредить вас: он — не один из нас.
I'm here to tell you he is not one of us.
Правда в том, что если какое-либо предложение будет сделано Лауре мой долг предупредить Вас сейчас что оно ни к чему не приведет.
THE TRUTH IS, IF SOME ATTACHMENT HAS BEEN FORMED TO LAURA THEN IT IS MY DUTY TO TELL YOU NOW THAT IT CAN GO NO FURTHER.
Показать ещё примеры для «tell you»...