предстать перед правосудием — перевод на английский

предстать перед правосудием — brought to justice

Могу заверить вас, что ни я, ни шериф Томпсон не успокоимся, пока эти трусы в капюшонах не предстанут перед правосудием.
I can assure you that neither I or sheriff Thompson will rest until these hooded cowards are brought to justice.
Никто не желает, чтобьi он предстал перед правосудием, более, чем я.
No one wishes him brought to justice more than I do.
Значит это вскроется и мы предстанем перед правосудием
Then it gets out, and we are brought to justice.
Дхарианцы предстанут перед правосудием,
The d'harans will be brought to justice,
advertisement

предстать перед правосудием — faced justice

Это значит, что мы предстанем перед правосудием.
That means facing justice.
Ты теперь враг Соединенных штатов Америки, и моя работа — убедиться, что ты предстанешь перед правосудием.
You are now enemies of the United States of America, and it's my job to make sure you face justice.
Некоторые предстали перед правосудием, другие сбежали в самые далёкие уголки галактики.
Some faced justice, others fled to the farthest corners of the galaxy.
advertisement

предстать перед правосудием — другие примеры

Мы все сделаем для того, чтобы эти преступники предстали перед правосудием.
We'll do everything possible.. ..to make the criminals pay.
Джонас Ходжес однажды предстанет перед правосудием.
Jonas Hodges will face judgment one day.
Я здесь, чтобы ее убийца предстал перед правосудием.
I am here to bring the man who killed her to justice.
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой.
Your Doug would rather face a judge than face his wife.
Питер пытался убедить меня предстать перед правосудием.
Peter tried to convince me to stay and face justice.
Показать ещё примеры...